"Mouse move on image to zoom" is incorrect English.
In dashboard>System>Localization>Language, find product_product block, key: text_zoom, and rewrite "Mouse move..." to be "Move mouse..."
Since many do not use a mouse, I prefer "Move your pointer over the image to zoom in"