There's a really nice extension for $20 in the extension store that will probably do the trick for you - take a look at it.
It's called Product Features or Attributes
Extension allows to add features or attributes to products.
Product features can be used to show additional qualities and characteristics of the products such as size, shape, materials, and its functionalities and capabilities. Products features can be shown on the product details page, product search result and filtering.
Lee