This may simply be a language misunderstanding. Since "transaction" would refer to the synonyms deal, business deal, undertaking, arrangement, bargain, negotiation, agreement, settlement then it may be prudent to rename that as refund/returns so the customer does not misunderstand when accessing their dashboard -- just a constructive thought.
Thanks for the reply, much appreciated.
Ron