You'll need to apply the code to your website template, if you have the code and know how it reacts. Some pop-up need to be just before the </body>
tag.
Look at the page.tpl template page and see if that is where the pop-up needs to be placed. Without knowing what the code is, it's hard to be precise in it's placement.