Author Topic: Hindi language  (Read 2788 times)

Offline Basara

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3257
  • Karma: +157/-0
    • View Profile
Hindi language
« on: March 21, 2016, 05:56:44 AM »
We are consider to create Hindi language for the Indian market. Please help understand if it necessary for our users

Other suggestion are welcome
« Last Edit: March 21, 2016, 05:59:07 AM by Basara »
“Chuck Norris is so amazing.”
― Mother Teresa

Offline Rey

  • Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Karma: +7/-0
    • View Profile
Re: Hindi language
« Reply #1 on: January 25, 2017, 09:25:12 AM »
Is the Hindi help still needed? Native speaker here, can help.

Thanks.

Offline abantecart

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Karma: +230/-9
    • View Profile
    • Ideal Open Source Ecommerce Solution
Re: Hindi language
« Reply #2 on: January 25, 2017, 12:30:40 PM »
Thank you for the offer. Are you able to translate the text? What is better for you, if we provide machine translation and you correct the text or you translate directly from English?
We need your help to build better free open source eCommerce platform for everyone.
See how you can help

Offline Rey

  • Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Karma: +7/-0
    • View Profile
Re: Hindi language
« Reply #3 on: January 25, 2017, 01:37:14 PM »
Thank you for the offer. Are you able to translate the text? What is better for you, if we provide machine translation and you correct the text or you translate directly from English?

If you have some already translated text, provide me that and I will correct it, if needed.
And the text which is yet un-translated, I can translate it directly.

Offline Sam_78

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 89
  • Karma: +15/-1
    • View Profile
Re: Hindi language
« Reply #4 on: January 25, 2017, 04:47:11 PM »
We are consider to create Hindi language for the Indian market. Please help understand if it necessary for our users

Other suggestion are welcome

Indian user: As far as I know we barely use google translate here in INDIA so if you guys are considering machine translator then I think it's not much needed here in INDIA
#JustASuggestion

Offline abantecart

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Karma: +230/-9
    • View Profile
    • Ideal Open Source Ecommerce Solution
Re: Hindi language
« Reply #5 on: January 27, 2017, 11:28:55 AM »
We are consider to create Hindi language for the Indian market. Please help understand if it necessary for our users

Other suggestion are welcome

Indian user: As far as I know we barely use google translate here in INDIA so if you guys are considering machine translator then I think it's not much needed here in INDIA
#JustASuggestion
I do not follow you. You do not need to use google translate. We will do that.  We will need your help to correct machine translation to human.
We need your help to build better free open source eCommerce platform for everyone.
See how you can help

Offline Rey

  • Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Karma: +7/-0
    • View Profile
Re: Hindi language
« Reply #6 on: January 27, 2017, 12:13:05 PM »
We are consider to create Hindi language for the Indian market. Please help understand if it necessary for our users

Other suggestion are welcome

Indian user: As far as I know we barely use google translate here in INDIA so if you guys are considering machine translator then I think it's not much needed here in INDIA
#JustASuggestion
I do not follow you. You do not need to use google translate. We will do that.  We will need your help to correct machine translation to human.

He meant that we here in India do not use translated text much, all apps, programs etc. are used in English only, so he says it is not of much use to translate AbanteCart in Hindi.
But maybe there are some users who prefer Hindi so its better to have Hindi translation, just in case.

Offline abantecart

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3187
  • Karma: +230/-9
    • View Profile
    • Ideal Open Source Ecommerce Solution
Re: Hindi language
« Reply #7 on: January 28, 2017, 05:09:50 PM »
Thank you Rey. This is a great point!
We need your help to build better free open source eCommerce platform for everyone.
See how you can help