I am not sure if this is currently possible, as there is a check for unique SEO Key, and it will work even with just /jackets
What you can do, is add clean URL as you need it with womens/jackets to .htaccess file and create rewrite to womens/jackets_0
This way browser will see it correctly and rewrite will be transparent to user.