I think you missed two of my points:
You do get an exact copy of the email - complete with all the information, address, products, etc.the little difference is only the notification line and you can easily change that within in XML
Second missed point, you can add any additional emails you wish to received an order email duplicate - in the mail setup.
but no-reply@somedomainn - does exist also, just a comment