What language is this ?
You can try to run "Load missing language data" under language edit section. This will fill in all missing translations from source language.
Contact us page is part of Forms system, so text is located in table ac_field_descriptions
FYI:
You can manage form (create new forms, etc.) with Custom Forms Manager extension available on the extension store.