On the System > Setttings > Checkout page, the description of the 'Require login name' option name is in Spanish instead of English:
"Para mejorar la seguridad, preguntar a los clientes a crear el nombre de inicio de sesión único. Si se establece en ON, los clientes existentes se les pedirá que crear nuevo nombre de usuario en el primer inicio de sesión. Si OFF, nombre de usuario es la misma que la dirección de correo electrónico."
Google translates this as:
"To improve security, ask customers to create the logon name only. If set to ON, existing customers will be asked to create new user name in the first login. If OFF, username is the same as the email address."
