Yep, i found the correct answer :

If you still don’t have a PayPal account, you can create one by pressing the Sign Up Now button on the top. After that, you should return to the PayPal extension screen and enter the email address that you signed up with. You can change the settings to suit your needs and even customize your checkout page. You should also make some test transactions and see if everything is how you want it to be by setting the Status of the extension to ON while you are still in Sandbox Mode. And when you are confident that everything is alright, just remove the Sandbox Mode from the dropdown menu and Save. You should see the PayPal Sandbox text disappear from the background and be sure that you can accept payments securely to your PayPal account.

I think i figured it, it's the sandbox feature of the paypal extension, if i disable the sandbox feature it won't show and brings me to the login page of paypal with the sum to pay, but i don't see the logo, maybe it's seen after i log in.

Anyone knows about this?

If i install that, will i loose all my work done until now in translating?
Thank you very much

I did that already. Yesterday i manages to fix the problem. I went in the extension folder and cloned the spanish language folder to italian (it was missing).
Then i opened the file inside that Italian folder and wrote in Italian the message that i found in spanish.
I was so able to get it working and find the words in the language definitions.

I already did that at the beginning, should i try again?

Thanks Man,

you made my day much better!
I've found some errors in translation how can i modify thes errors?
Where exactly do i have to go for modifying based on the two types you described?
Is there a search feature in order to search the wrong translated word and modify it without having to browse all words?
Will these translations disappear when i update to a newer version?

Thanks alot.

Hi, i'm quite in love with AbanteCart, really a great product ...BUT.... i'm getting nuts for the third time today.
On a fresh installation, leaving all English and just changing the storefront language to Italian and trying to checkout as a Guest i can't choose my country anymore because it
shows Zimbabwe and whn i go back to the store settings there i find Zimbabwe too and not the previous settings i had put.
Why is this happening?
How can i get rid of this problem?
Why do pages get 404 error if i enable SEO?
How can i translate all the latest version in Italian (the actual latest Italian Extension has many missing parts and many incorrect translations!) ?
Thanks to anyone who will help.

PS: I'm a programmer and IT Specialist, my installation is a fresh one in the root, i have no extensions installed.