Thanks Basara for your reply.
I did load missing data after I installed the other two languages, and then I have made translation.
Do you mean that I can do that again without losing the translation ?
I also filled in the SEO key for all three languages (tryed with 2 categories), then I emptied the cache in bouth browser and AbanteCart, but no change.
Peter