If you intend to edit code, you need to have a slight understanding of PHP/HTML.
But I do not understand why you need to edit code to change text. Why not change it in admin language definition edit?
See help video
If you need to go more advanced with your modifications, you have 2 option below
1. Learn basic PHP/HTML
2. Ask someone who knows PHP/HTML to help you with edits.
Hope this helps