I don't think there is such an extension at the moment. This would be a great addition for me too.
What the extension should be able to do:
- Allow customers to systematically submit payment/bank transfer info such as bank name, transaction reference number, amount
- Allow customers to upload screenshot or bank slips/documents
Cheers,
Kwong