I do not completely understand the question.
If you use 'act on behalf' in admin it will open new page to storefront and you will be logged in as customer selected.
After that you can act as customer in this storefront.
If you were logged in as other customer before, you will be logged out automatically and logged in to new customer.