Page layout messed up

[Ollie]

My English category pages are showing correctly; there's no problem with the display of images in the category section. The problem is when I switch to Spanish, for example. The images don't display sequentially as they do in English, leaving a lot of blank spaces between them. I was told that this problem is caused by whether I'm using one line versus two lines for the subcategory names. Somehow, I need to find a better way of fixing this issue. Making sure the page has a correct display in English is no guarantee that it will work in other languages as the amount of text varies from one language to another. I appreciate if someone could tell me which template I need to edit and what change(s) need to be made to fix the layout.

Sample URLs:

Good apple: https://assistech.com/store/vision
Bad apple: https://es.assistech.com/store/vision

[Basara]

Try to use smaller font size

[Ollie]

Try to use smaller font size

I can't make the font any smaller. Some of my customers are sight-impaired and would have trouble reading. I'm using the standard font size. There must be a solution other than changing the font size. Any ideas?