Order status in a language appears in other language

[museumdw]

When i activate e.g. the default Italian language, and i add a order status. Then it correctly in the list of status for the italian language. But when then looking at the standard englisch language, the same status appears too in the list of the english language. And when selecting a status (at an order), wih the site on englisch language, in the list for selecting status, too the value for italian language appreas. Does someone have an idea how to solve this ?

[Basara]

Hello.
What is your default language? Also try to backup and run Load Missing data tool for Italian see http://docs.abantecart.com/pages/quickstart/language_settings.html#load