I got this error when I upgraded from v1.2.15 to v1.2.16 too. However to resolve it you need to go to >: (Design > Email templates) and open the files one after one and translate the messages to other available languages on your website, that will solve this problem.