are you sure you uploaded the image INTO the Option Image and not the product images?
On the latest versions, when customer selects and option the associated image will appear.
If they go to another option (like size or color) the other images for the product appear.