It sounds like it should be helpful, but more info required.
And yes I'm "precise"... are you suggesting that is a bad thing?
I found where that particular FREE SHIPPING is located and I hope I'm missing something fundamental about the design here, because I fail to see the point of language definitions if the language of some elements have to be individually coded!
Design -> Blocks -> Main Page Promo... in there is HTML with no reference to language at all.
(and - sorry for being "precise" - it is written as "All over in world over $200". So if we're going to presume English-only, shouldn't it at least be reasonable English???)
Look, I think this is fantastic LOOKING software. It needs to be functional as well. I'm spending a bit of time playing with it, but I'd like to (hopefully quickly) find some evidence that it is a software that can be reasonably managed in the long term. I suffered through years of Zen Cart and I'm looking for something better, not just prettier. I'd really like this to work. The responses to concerns/suggestions contribute to that, and attempted shaming me for being too "precise" (what was up with the air quotes) isn't a great start
It is pretty basic coding practice that html code should NEVER contain language in an environment that supposedly uses localization. The fact this block says anything like: I had to remove this because this forum thinks I'm trying to post external links when I'm just trying to show you YOUR OWN CODE.
is a bad sign. In that case, "Free shipping" should be a heading language define and "All over [the] world [for orders] over $200" should be a body define. And furthermore, the use of "h2" is suspect because it should probably have its own class.
I know, I know... new guy is full of complaints. Its just a shame that it is viewed that way instead of taking the opportunity to do things right.