When i activate e.g. the default Italian language, and i add a order status. Then it correctly in the list of status for the italian language. But when then looking at the standard englisch language, the same status appears too in the list of the english language. And when selecting a status (at an order), wih the site on englisch language, in the list for selecting status, too the value for italian language appreas. Does someone have an idea how to solve this ?

Hello, maybe someone can help. I made a translation for the Dutch language. Installed it and works fine. Except for the following: i add a category description in Dutch. Switching from English to Dutch works fine. Now i disable the Dutch language in System > Localization > Languages. In the category section, there's correctly only the English language availbale. But: the category description is Dutch ! So, the value for the inactive language. See the attachment where the dutch text is shown, although the language is english. Can someone help ?