Currently the available quantity of a product is displayed at the end of the product description in detailed product view. I'd like to move this to be under the price. What do I have to edit to do that?
You need to edit page template:
/storefront/view/default_html5/template/pages/product/product.tpl