Hello. Is there any way to rename payment method "Bank Transfer" to something else?
in Admin panel go to System > Localization > Language Definitions
type bank transfer in the translation box - that will bring up all the places bank transfer name is used, You can change to your preferred title there.
Thanks! Hope it'll work!