payment option is showing for guest but not for registered customer
Do you have payment restricted to location, min amount or come other condition? These conditions might be different for both cases.
https://abantecart.atlassian.net/wiki/spaces/AD/pages/3702820/No+payment+at+checkout