Author Topic: Romanian Language  (Read 22672 times)

Offline Horia

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • Karma: +2/-0
    • View Profile
Romanian Language
« on: May 28, 2013, 02:17:24 AM »
Hello!

I want to create an extension for Romanian language.
I'm not a programmer and I need a step-by-step guide.
Can anyone help me?

Offline abantecart

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4154
  • Karma: +251/-9
    • View Profile
    • Ideal Open Source Ecommerce Solution
Add new Language
« Reply #1 on: May 28, 2013, 02:19:12 PM »
It is very easy to create new language. And there are 2 ways to do this.

1. You can create new language in admin with basic settings
See this help
http://docs.abantecart.com/pages/localization/languages/languages.html

Once you do this, you have 2 options
- Automatic Translation: Install google translate extension and translate
all your store to any language you want. This will use google paid service
and will cost few dollars
- Manual Translation: You can copy whole English language to new with "Load
missing (not translated) language data". See link above. You will need to
edit all translations in the admin. Timely process, :(

2. Create language as an extension for your new language. (You can contribute this to
AbanteCart marketplace after you are done)
For this, just download any language extension
http://marketplace.abantecart.com/languages
Rename some files and all content in XML files to new language.

NOTE: You will need to rename files content carefully not to break XML structure.
« Last Edit: November 01, 2016, 08:18:15 AM by Basara »
We need your help to build better free open source eCommerce platform for everyone.
See how you can help

Offline Horia

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • Karma: +2/-0
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #2 on: May 29, 2013, 02:33:07 AM »
Is there any way to create the new language in admin and then export it as extension using Extension Developer Tool?

Offline Horia

  • Newbie
  • *
  • Posts: 14
  • Karma: +2/-0
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #3 on: June 05, 2013, 05:35:53 PM »
I've start working on romanian language extension by modifing the italian language pack using Komodo Edit and comparing with english .xml files from version 1.1.5. So far, as I could find out, I'll be the first that use AbanteCart platform in Romania. I think that some extension for local shipment companies and payment integrators would help promote AbanteCart in this country and even in this part of Europe.

Offline abantecart

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4154
  • Karma: +251/-9
    • View Profile
    • Ideal Open Source Ecommerce Solution
Re: Romanian Language
« Reply #4 on: June 06, 2013, 11:31:45 AM »
Sounds good. Please post if any questions.
We need your help to build better free open source eCommerce platform for everyone.
See how you can help

Offline eaurel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #5 on: December 06, 2013, 08:43:18 AM »
ok, I'm done manually translated with method 2, now how can I save so I can use translation to other stores?

Offline abantecart

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4154
  • Karma: +251/-9
    • View Profile
    • Ideal Open Source Ecommerce Solution
Re: Romanian Language
« Reply #6 on: December 06, 2013, 05:40:29 PM »
Best way to do this is to create an extension that is easy to port over.

If you allow us to publish extension with your translations we will create and extension based on it for you and everybody else.
We need your help to build better free open source eCommerce platform for everyone.
See how you can help

Offline zonavirtuala

  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: +2/-0
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #7 on: December 29, 2013, 06:10:05 PM »
Is there any way to create the new language in admin and then export it as extension using Extension Developer Tool?



Salut Horia,


Ai reusit sa traduci 100% Abantecart in romana ? 


Offline sarpee

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: +0/-2
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #8 on: April 14, 2014, 04:44:16 AM »
Nu ofera nimeni support pentru romana pentru aceasta platform?

Offline dangonz

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #9 on: April 29, 2014, 05:47:36 AM »
Salutare, ce mai usoara cale de a edita valorile de la ficeare limba in parte este din tabelele de MySql, care le poti exporta in  Excel ca .csv si acolo le editezi sau le traduci automat. Nu am incercat inca dar cred ca merge :). O sa incerc zilele astea sa vad daca merge.
Succes!

Offline abantecart

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4154
  • Karma: +251/-9
    • View Profile
    • Ideal Open Source Ecommerce Solution
Re: Romanian Language
« Reply #10 on: April 29, 2014, 10:56:15 AM »
Salutare, ce mai usoara cale de a edita valorile de la ficeare limba in parte este din tabelele de MySql, care le poti exporta in  Excel ca .csv si acolo le editezi sau le traduci automat. Nu am incercat inca dar cred ca merge :). O sa incerc zilele astea sa vad daca merge.
Succes!
  :-\
English please! This is an English language forum
We need your help to build better free open source eCommerce platform for everyone.
See how you can help

Offline sarpee

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: +0/-2
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #11 on: June 06, 2014, 02:55:27 AM »
Just do not offer one in Romanian translation must in this forum and the prestashop have each page's language, please administrator to consider this issue. Thanks, but are novel and sell in romania

Offline sarpee

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
  • Karma: +0/-2
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #12 on: June 06, 2014, 03:57:21 AM »
Salutare, ce mai usoara cale de a edita valorile de la ficeare limba in parte este din tabelele de MySql, care le poti exporta in  Excel ca .csv si acolo le editezi sau le traduci automat. Nu am incercat inca dar cred ca merge :). O sa incerc zilele astea sa vad daca merge.
Succes!
  :-\
English please! This is an English language forum
Ai incercat acest lucru?merge?pot primi un ajutor?

Offline alexandru87

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
  • Karma: +2/-0
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #13 on: May 26, 2015, 04:17:54 PM »
Translation 100% complete still waiting for response from abantecart support.

Offline eCommerce Core

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1600
  • Karma: +93/-1
    • View Profile
Re: Romanian Language
« Reply #14 on: May 27, 2015, 10:04:11 AM »
Translation 100% complete still waiting for response from abantecart support.
Did you email translations to us? Make sure you send it to help at abantecart.com
“If you’re in the luckiest one per cent of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99 per cent.”
― Warren Buffett

 

Powered by SMFPacks Social Login Mod