In testing the new Newsletter signup there is a grammatical error on the /index.php?rt=account/subscriber&success=1 screen
It says -
You has been subscribed successfully!
Correct grammar would be
You have been subscribed successfully!
This was found in 1.7.7, html5 template