I accomplished this by moving the code shown in the attachment from line 17 to 41 in /storefront/view/default/template/pages/product/product.tpl
The first screenshot moves the thumbnails only for desktop view.
The second screenshot moves the thumbnails for both desktop and mobile views.