Salutare, ce mai usoara cale de a edita valorile de la ficeare limba in parte este din tabelele de MySql, care le poti exporta in  Excel ca .csv si acolo le editezi sau le traduci automat. Nu am incercat inca dar cred ca merge . O sa incerc zilele astea sa vad daca merge.
Succes!