Hello.
In the admin panel, you should still see the store selector even if multiple stores are currently disabled. Additionally, when you edit a store’s settings, you’ll notice the URL includes something like store_id=0. You can manually change that ID in the URL to access the settings page of other stores, this can be helpful if, for some reason, the store selector isn’t visible.